O trading-off da Libia

Lido no Le Monde
(...) Quelles ont été les véritables contreparties offertes à Tripoli en échange de la libération des infirmières bulgares et du médecin d'origine palestinienne ? Chaque jour, de nouvelles révélations percent un peu le mystère. Dernière en date : l'annonce par la Libye, jeudi, de la signature d'un important contrat d'armement avec la France.
Ce contrat porte sur l'achat de missiles antichar Milan à hauteur de 168 millions d'euros, selon une source officielle libyenne, citée anonymement par l'AFP. Ce contrat aurait été conclu avec MBDA, une filiale d'EADS, numéro un mondial des systèmes d'armes guidées. Il s'agirait du premier contrat d'armement signé par la Libye avec un pays européen depuis 2004 et la levée de l'embargo.
Tripoli aurait parallèlement signé un deuxième contrat de 128 millions d'euros, cette fois-ci avec EADS pour un système Tetra de communication radio, toujours selon un haut responsable libyen (...)
Mais, aqui.

Alguém explica isto? Em troca de libertação das enfermeiras búlgaras, recebidas no seu país como heroínas nacionais, Paris celebra contratos de altissima tecnologia militar com Kadhafi, o tirano líbio. Pelos vistos os contratos estavam no compromisso debaixo-da-mesa com a diplomacia europeia e essa figura brilhante do socialismo europeu chamado Javier Solana. Paris apanhada com a colher no acucareiro?